Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

питаться вне дома

Толкование Перевод

1 питаться вне дома

(напр., в ресторане и т. п.) to eat out

Большой англо-русский и русско-английский словарь > питаться вне дома
2 питаться вне дома

Makarov: eat out

Универсальный русско-английский словарь > питаться вне дома
3 питаться вне дома

v
1) gener. außer Haus essen

2) colloq. essen gehen

Универсальный русско-немецкий словарь > питаться вне дома
4 питаться вне дома

(напр., в ресторане и т. п.) to eat out

Русско-английский словарь по общей лексике > питаться вне дома
5 питаться вне дома

eating out

Русско-английский синонимический словарь > питаться вне дома
6 обедать вне дома

eat out

ел вне дома — ate out

есть вне дома — eat out

еда вне дома — eating out

ужинать вне дома — dine out

питаться, столоваться дома — eat in

Русско-английский большой базовый словарь > обедать вне дома
7 питаться

(чем-л.)

несовер. - питаться; совер. - напитаться

feed (on), live (on); use smth. for food

есть/питаться впроголодь — to be half-starving/underfed

питаться от батарейки — be energized/operated from the battery, be powered by batteries

питающийся от батарейки — battery-operated

питаться растениями —be a plant feeder

питающийся растениями — plant-feeding, feeding on plants

питаться вне дома — (напр., в ресторане и т. п.) to eat out

хорошо питаться — to be well fed, to eat well

Русско-английский словарь по общей лексике > питаться
8 питаться

несовер. - питаться;
совер. - напитаться возвр.;
(чем-л.) feed/live (on) есть/питаться впроголодь ≈ to be half-starving/underfed хорошо питаться ≈ to be well fed, to eat well питаться вне дома ≈ (напр., в ресторане и т. п.) to eat out

eat

Большой англо-русский и русско-английский словарь > питаться
9 как дома

at ease

отапливать дом углём — to heat a house with coal

питаться, столоваться вне дома — eat out

питаться, столоваться дома — eat in

обедать вне дома — eat out

есть вне дома — eat out

Русско-английский большой базовый словарь > как дома
10 eat out

питаться вне дома

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > eat out
11 eat out

питаться вне дома

English-Russian dictionary of culinary > eat out
12 eat out

питаться вне дома (напр., в ресторане и т. п.) Let's eat out tonight, I'm too tired to cook. ≈ Давай сегодня пойдем в какой-нибудь ресторан, я очень устала от готовки. питаться, столоваться вне дома;
- let's * tonight давай сегодня пойдем куда-нибудь пообедать (американизм) (сленг) пробирать кого-л., выговаривать кому-л.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > eat out
13 eat out

['iːt'aʊt]
1) Общая лексика: питаться, пожирать

2) Биология: выедать (вокруг себя, напр. выеденный червем орех)

3) Сленг: (someone) делать выговор, (someone) делать замечание, (someone) придираться, (someone) "скушать" (кого-то)

4) Макаров: питаться вне дома, выговаривать (кому-л.), есть вне дома, есть поедом, поносить, пробирать (кого-л.), разносить, столоваться вне дома

5) Табуированная лексика: заниматься кунилингусом

Универсальный англо-русский словарь > eat out
14 außer Haus essen

предл.
общ. обедать не дома, питаться вне дома, питаться не дома

Универсальный немецко-русский словарь > außer Haus essen
15 essen gehen

гл.
разг. есть вне дома, выйти в ресторан, отправиться в ресторан, питаться вне дома, пойти в ресторан, посещать ресторан

Универсальный немецко-русский словарь > essen gehen
16 eat out

1.питаться вне дома: — Oh, I don't know where is Le Pechen. Suppose he eats out somewhere.— О, я не знаю, где сейчас Ле Пешен. Возможно, что где-то обедает; 2. заниматься оральным сексом: — Eat me out if you can't get it up.— Поцелуй меня туда,— говорит жена мужу,— если по-другому не можешь. Солдатики Тимоти Тимпсона на чем-то ""залетели"", и вот весь platoon (взвод) уже на дружной дополнительной физзарядке бежит по самой грязи, а Тимоти выкрикивает: — One mad girl from Saskartoon! Все хором: — One mad girl from Saskartoon! Тимоти: — Eat her out with a silver spoon! Все: — Eat her out with a silver spoon! Это можно перевести так: ""Одна сумасшедшая девушка из Саскатуна сама себя... серебряной ложечкой"". Извините за правду суровых армейских будней американских солдат.

English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > eat out
17 eat out

фраз. гл. питаться вне дома

Let's eat out tonight, I'm too tired to cook. — Давай сегодня пойдём в какой-нибудь ресторан, я слишком устала, чтобы ещё готовить.

Англо-русский современный словарь > eat out
18 out

1. n парл. разг. оппозиция

the ins and the outs — правительственная партия и оппозиция

2. n спорт. аут

3. n спорт. команда, которая в данный момент не отбивает

ate out — ел вне дома

paper out — нет бумаги

eaten out — ел вне дома

keep out — держаться вне

out of ranks — вне строя

4. n спорт. что-то неправильное; то, что не в порядке; недостаток

eating out — еда вне дома

out of paper — нет бумаги

out of turn — вне очереди

out of centre — вне центра

dine out — ужинать вне дома

5. n спорт. амер. разг. отговорка, оправдание, предлог, причина

I have an out for coming late — я опоздал по уважительной причине

out of or in the course of — вследствие или по причине

ease out — выживать; спровадить под благовидным предлогом

6. n спорт. амер. разг. выход; решение

rolling out the turn — выход из разворота

way out — выход из создавшегося положения

biasing out of view — выход из поля зрения

falling out of step — выход из синхронизма

growing out of use — выход из употребления

7. n полигр. пропуск; то, что пропущено

this holds out little hope — это сулит мало хорошего

shift this rubbish out of the way! — уберите этот хлам!

we found out that he was gone — мы узнали, что он уехал

it will be lights out for him — это для него будет конец

that mine is now worked out — этот рудник сейчас истощён

8. n полигр. пропущенное слово

to scratch out a word — подчистить слово

he jerked out a few words — он выпалил несколько слов

to make out the meaning of a word — понять значение слова

9. n полигр. диал. экскурсия, прогулка

to go out for a walk — выйти на прогулку, пойти погулять

she went out riding — она отправилась на прогулку верхом

10. a внешний; наружный

out edge — наружный край

11. a крайний, отдалённый

an out island — далёкий остров

12. a необычного размера, большой

a dress of an out size — платье очень большого размера

lay out to long swing — отмах в вис и большой оборот

out of the ordinary — необычный, особенный

13. a незанятый, свободный

it is my Sunday out — в это воскресенье я не работаю

free out — свободно от выгрузки; свободная выгрузка

to go in and out — свободно входить и выходить

men out of occupation — незанятые

be out the door — быть свободным

14. a потерявший; освобождённый, уволенный

Jack out of office — потерявший работу, безработный

15. a неизбранный, непереизбранный

out party — партия, потерпевшая поражение на выборах

16. a выключенный; потушенный

keied out — выключил; выключенный

thrown out — выключал; выключенный

switched out — выключил; выключенный

thrown out of action — выключал; выключенный

17. a отсутствующий; имеющийся в недостаточном количестве

mums are out till next fall — до следующей осени хризантем в продаже не будет

he blurted out the whole story — он выболтал всю историю

out of the wood — вне опасности; оставив трудности позади

out of distance — очень далеко, вне пределов досягаемости

he brought out all his skill — он показал всё своё умение

he steamed out of the room — он бросился вон из комнаты

18. a вышедший из моды, из употребления

full skirts are out — пышные юбки уже не носят

go out of date — выходить из моды

out of use — выйти из употребления

all out — от всей души; изо всех сил

to be out of fashion — быть не в моде

grew out of use — вышел из употребления

19. a потерпевший убыток

to be out by ten dollars — потерять десять направленный вовне

20. a спорт. находящийся вне игры

out of specification — вне поля допуска

eat out — питаться, столоваться вне дома

out of hearing — вне пределов слышимости

to be out of danger — быть вне опасности

born out of wedlock — рожденный вне брака

21. a действующий или происходящий в другом месте

an out match — выездной матч

to dart out — броситься вон

bent out of shape — вне себя

out of lock — вне зацепления

lay out to hang — отмах в вис

out of danger — вне опасности

22. a рваный, продранный

his trousers were out at she knees — его брюки были разодраны на коленях

23. a в обмороке; в бесчувственном состоянии

she was out for about five minutes — она лежала без чувств несколько минут

out of view — вне поля зрения

out of sight — вне поля зрения

out of range — вне досягаемости

out of eyeshot — вне поля зрения

out of the bounds of — вне рамок

24. a тех. потерявший точность, смещённый; вышедший из строя

putting a vehicle out of action — выведение машины из строя

knocked out of action — вывел из строя; выведенный из строя

forced out of action — вывел из строя; выведенный из строя

put a vehicle out of action — выводить машину из строя

to put out of action — вывести из строя; подбить

25. v выгнать, выставить, изгнать

the snail shot out its horns — улитка выставила рожки

to cast out from the society — изгнать из общества

cast out — выгнать, выбросить; заставить уйти

his master threw him out — хозяин выгнал его

sling out — выгнать, вышвырнуть; прогнать

26. v гасить, тушить

the lighter went his rounds outing the street lamps — фонарщик обошёл свой участок и потушил фонари

to snub out a cigarette — погасить сигарету

to put the blaze out — потушить пожар

to put out the fight — потушить свет

to put out the light — погасить свет

put out a fire — тушить пожар

27. v спорт. разг. нокаутировать

he was outed in the first round — он был нокаутирован в первом раунде

28. v спорт. сл. уложить на месте, убить

the light streams out of the window — свет струится из окна

she slipped out of the room — она выскользнула из комнаты

she helped out the meat — она разложила мясо по тарелкам

flying back roll out — сальто назад над жердями в соскок

out boat pulls four oars — у нас четырёхвесельная лодка

29. v спорт. вывести из игры, удалить с поля

lead out of — вести в

skined out — удалил шкуру

sued out — добился через суд

kicking out — выводящий из игры

flesh out — набирать вес, полнеть

30. v спорт. разг. выходить, отправляться на прогулку, пикник, экскурсию

they outed it — они отправились на прогулку

go out — выходить

log out — выходить

get out of — выходить

to come out — выходить

bus out — выходная шина

31. v спорт. разг. рассказать, высказать; разболтать

he outed with his story — он выболтал всю историю

to snap out — сказать сердито, грубо

hear out — выслушать; дать высказаться

to let out a secret — разболтать секрет

whip out — сказать резко и неожиданно; выкрикнуть

he came out with the whole story — он рассказал всё

32. v спорт. раскрыться, обнаружиться, всплыть

crime will out — преступление не скрыть

duck out — скрыться, улизнуть

to go out of sight — скрыться из виду

to vanish out of sight — скрыться из виду

to scuttle out into the darkness — скрыться в темноте

to smell out enemy spies — обнаружить шпионов противника

33. prep амер. из; за

he looked out the window — он выглянул из окна

to hire out a hall — сдавать зал

out and then upward — на себя и затем вниз

34. prep амер. разг. вдоль, по

drive out the old road — поезжайте по старой дороге

broke out cargo in a hold — подал груз под люк

passing out of sight — исчезание из поля зрения

shrink out — декатировать; усаживать под утюгом

break out cargo in a hold — подавать груз под люк

broken out cargo in a hold — подавал груз под люк

35. int спорт. аут!

Синонимический ряд:

1. escape (noun) escape; excuse; explanation; means of escape; way out

2. showing (noun) show; showing

3. eject (verb) boot out; chase; chuck; dismiss; eject; evict; extrude; kick out; throw out

4. extinguish (verb) douse; extinguish; put out; quench

5. get out (verb) break; come out; get out; leak; transpire

6. absent (other) absent; at lunch; busy; gone; left; not in; on vacation

7. away (other) away; back; far-off; off

8. away from (other) away from; from; from within; out from; out of; out toward

9. disqualified (other) disqualified; down; fanned; in the field; put out; retired; struck out

10. distant (other) beyond; distant; removed; removed from

11. lacking (other) lacking; missing; wanting

12. outside (other) exposed; external; extraneous; extrinsic; open; out of doors; outdoors; outer; out-of-doors; outside; unconcealed; withoutdoors

13. outward (other) outward; outwards; without

14. to completion (other) accomplished; completely; ended; finished; fulfilled; over; to completion; totally

15. unconscious (other) comatose; insensate; insensible; out cold; senseless; unconscious

English-Russian base dictionary > out
19 eat

1. I
abs

1) I want smth. to eat я бы хотел чего-нибудь поесть; I am too ill to eat я так плохо себя чувствую, что не могу есть; I don't feel well, it must he something I ate мне нехорошо, должно быть я съел что-то не то

2) be good to eat быть съедобным; are these mushrooms good to eat? эти грибы можно есть?
2. II
1) eat in some manner eat greedily /ravenously/ (hungrily, hurriedly, quickly, slowly, nicely, etc.) есть жадно и т.д.; he likes to eat heavily он любит плотно поесть; eat well а) хорошо есть, иметь хороший аппетит; б) хорошо питаться; eat at some place eat in питаться (обедать, ужинать и т.п.) дома; eat out обедать (ужинать и т.п.) вне дома (а гостях, в ресторане и т. те.); she usually eats out она, как правило, не питается /не обедает, не ужинает и т.п./ дома; shall we eat out tonight? не пойти ли нам поужинать /не поужинать ли нам/ сегодня вечером в ресторане /где-нибудь/

2) || eat well coll. иметь приятный вкус; potatoes eat better hot than cold горячий картофель вкуснее, чем холодный
3. III
eat smth.

1) eat bread (meat, dessert, etc.) есть хлеб и т.д., eat one's dinner обедать; eat a good /hearty/ break fast хорошо /плотно/ позавтракать

2) eat metal (skin, nails, etc.) разъедать металл и т.д.; eat wood точить дерево; this thought has been eating my heart эта мысль гложет меня; what is eating you? что тебя мучает?
4. VI
eat smth. in some state eat meat (potatoes, etc.) hot (cold, etc.) есть мясо и т.д. горячим и т.д.; eat one's dinner warm съесть обед, пока он не остыл; eat apples raw есть яблоки в сыром виде
5. XI
be eaten in some state it is eaten cooked (raw, hot, warm, cold, icy, boiled, fried, etc.) это едят вареным /в вареном виде/ и т.д., be eaten in some manner olives are eaten from the fingers маслины едят руками
6. XVI
1) eat in/at/ some place eat at a restaurant (in the dining-room,etc.) (по)есть в ресторане и т.д.; eat at home питаться дома; eat to some state eat to fullness /to repletion/ есть досыта; eat to one's heart's content есть вволю, есть в свое удовольствие; eat to excess переедать; eat from smth. the bird eats from my hand птичка ест /клюет/ у меня из рук с руки/; eat with smb. eat with the family питаться в семье, питаться вместе с хозяевами (о жильце); eat at some time eat between meals есть между завтраком и обедом и т.д.

2) eat into smth. into metals (into iron, into the skin, etc.) разъедать металл и т.д.; the bugs eat into the wood жучки точат дерево; eat into one's fortune (into one's savings, into one's money, etc.) проматывать свое состояние и т.д., these frequent visits to the theatre are eating into my pocket эти частые походы в театр опустошают мой карман /кошелек/, бьют меня по карману; he has been able to keep appearances by eating into his capital ему удается соблюсти видимость благополучия только благодаря тому, что он расходует основной капитал
7. XIX1
eat like smth. eat like a pig /а hog/ вести себя за столом как свинья; eat like a wolf жрать как зверь
8. XXI1
eat smth. for /at/ a meal eat smth. for breakfast (for lunch, etc.) есть /съедать/ что-л. на завтрак и т.д.; eat six eggs at a sitting съесть шесть яиц за один присест; eat smith. with smth. eat smth. with a teaspoon (with a fork, with a knife, etc.) есть что-л. ложечкой и т.д.; eat smth. with salt (with sugar, with mustard, with sauce, etc.) есть что-л. с солью и т.д.

English-Russian dictionary of verb phrases > eat
20 eat in

1. phr v питаться, столоваться дома

to have less to eat — хуже питаться

eat out — питаться, столоваться вне дома

2. phr v въедаться

eat into — въедаться в

English-Russian base dictionary > eat in

Страницы

См. также в других словарях:

Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Palekastro Villas — (Палекастро,Греция) Категория отеля: Адрес: Kouremenos Beach, Palekastro, Палекастро, 723 … Каталог отелей
Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser … Википедия
Деменция — (от лат. dementia безумие), приобретенная форма слабоумия, которая связана с ослаблением интеллектуальных способностей, эмоциональным обеднением, затруднением использования прошлого опыта. Различают глобальную деменцию, при которой нарушаются все … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ANOPHELES — ANOPHELES, род комаров, подсем. Апо phelinae, сем. Culicidae. Многие виды А. способны переносить малярийного плазмодия, чем и определяется их огромное мед. значение. В СССР живет несколько видов А.; из них важнейшие: A. maculipennis Mgn.… … Большая медицинская энциклопедия
Домашнее животное — Домашние животные животные, которые живут с человеком и которых он содержит, предоставляя им кров и пищу. Домашние животные приносят человеку пользу, либо как источник материальных благ и услуг, либо как компаньоны, скрашивающие его досуг.… … Википедия
Домашние питомцы — Домашние животные животные, которые живут с человеком и которых он содержит, предоставляя им кров и пищу. Домашние животные приносят человеку пользу, либо как источник материальных благ и услуг, либо как компаньоны, скрашивающие его досуг.… … Википедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Подотряд Разноядные жуки (Polyphaga) — Этот подотряд гораздо обширнее первого. Как это отражено в названии подотряда, пищевые связи его представителей могут быть самыми разнообразными. Он включает основную массу жесткокрылых и делится на большое число семейств.… … Биологическая энциклопедия
ЖИЗНЬ — Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) [греч. βίος, ζωή; лат. vita], христ. богословие в учении о Ж.… … Православная энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

питаться вне дома

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

питаться вне дома

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: